Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

АБСТУПІЛІ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «абступілі» сустракаецца 11 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

АБСТУПІЛІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Яшчэ ня леглі яны спаць, як гарадзкія жыхары, Садомцы, ад маладога да старога, увесь люд з усіх канцоў горада, абступілі дом

І абступілі Авэсалома дзесяць хлопцаў, збраяносцаў Ёава, і забілі і ўсьмерцілі яго.

І гарады разбурылі, і на кожную лепшую дзялянку ў полі кінулі кожны па камені і закідалі яго, і ўсе вытокі водаў запрудзілі і ўсе дрэвы лепшыя сьсеклі, так што заставалася толькі каменьне ў Кір-Харэшаце. І абступілі яго прашчнікі і разбурылі яго.

Абступілі мяне стралкі Ягоныя; Ён расьсякае вантробы мае і ня літуе, выліў на зямлю жоўць маю,

ад бязбожных, што на мяне нападаюць, — ад ворагаў душы маёй, што абступілі мяне:

Многа цялят абступілі мяне, тлустыя Васанскія акружылі мяне;

бо няшчасьці мяне абступілі безьлічныя; беззаконьні мае дасягнулі мяне, так што і бачыць не магу; іх болей, чым валос на маёй галаве; сэрца маё пакінула мяне.

Усе народы абступілі мяне, але імем Гасподнім я іх скінуў;

Абступілі мяне, атачылі мяне; але імем Гасподнім я іх скінуў.

Хай пакрые галовы тых, што мяне абступілі, ліха ад іхніх жа вуснаў.

Тут Юдэі абступілі Яго і казалі Яму: ці доўга Табе трымаць нас у няпэўнасьці? Калі Ты Хрыстос, скажы нам шчыра.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter