Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

БЕДНЫМ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «бедным» сустракаецца 12 разоў у 12 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

БЕДНЫМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
бо ўбогія заўсёды будуць на зямлі; таму я і загадваю табе: растуляй руку тваю перад братам тваім, бедным тваім і жабраком тваім на зямлі тваёй.

як такіх дзён, калі Юдэі зрабіліся заспакоеныя ад ворагаў сваіх, і як такога месяца, калі ператварылася ў іх журба ў радасьць, а нараканьне — у дзень сьвяточны, каб зрабілі яны іх днямі гасьціны і весялосьці, пасылаючы дарункі адзін аднаму і дарункі бедным.

[Цадэ] Сядзіць у засадзе ў задвор’і, у патайных мясьцінах забівае невінаватага; вочы ягоныя цікуюць за бедным;

Ведаю, што Гасподзь ўчыніць суд над прыгнятальнікамі і справядлівасьць бедным.

Лянівая рука робіць бедным, а рука руплівая ўзбагачае.

Маёмасьць багатага — моцны горад яго, бяда бедным — іхняе ўбоства.

Багаты пануе над бедным, і даўжнік робіцца рабом пазычальніка.

Як рыклівы леў і галодны мядзьведзь, так бязбожны валадар над бедным народам.

Бо той зь вязьніцы выйдзе на царства, хто нарадзіўся ў царстве сваім бедным.

Вось, Гасподзь зрабіў яго бедным і паб’е сілу ягоную ў моры, і сам ён будзе зьнішчаны агнём.

а вы пагрэбавалі бедным. Ці не багатыя ўціскаюць вас, і ці ж не яны цягнуць вас у суды?

бо Македонія і Ахая рупяцца нешта ўдзяліць бедным сярод сьвятых у Ерусаліме.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter