Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

ЗЛА — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «зла» сустракаецца 22 разы у 22 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЗЛА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І выгадаваў Гасподзь Бог зь зямлі кожнае дрэва прыемнае з выгляду і добрае ў ежу, і дрэва жыцьця пасярод раю, і дрэва спазнаньня дабра і зла.

а з дрэва спазнаньня дабра і зла, ня еж зь яго; бо ў дзень, калі ты пакаштуеш зь яго, сьмерцю памрэш.

Як пракляну я? Бог не праклінае яго. Як выкажу зло? Гасподзь не выказвае зла.

і астатнія пачуюць, і збаяцца і ня будуць болей рабіць такога зла сярод цябе;

І сказаў Саўл: зграшыў я; вярніся, сыне мой Давідзе, бо я ня буду больш чыніць табе зла, бо душа мая была дарагая сёньня ў вачах тваіх; неразумна рабіў я і многа грашыў.

І заклікаў Явіс да Бога Ізраілевага і сказаў: о, калі б Ты дабраславіў мяне Тваім дабраславеньнем, пашырыў межы мае, і рука Твая была са мною, ахоўваючы мяне ад зла, каб я не гараваў!.. І Бог паслаў яму, чаго ён прасіў.

Быў чалавек у зямлі Уц, імя ягонае Ёў; і быў чалавек гэты беззаганны, справядлівы і богабаязны і ўхіляўся ад зла.

І сказаў Гасподзь сатане: ці зьвярнуў ты ўвагу сваю на раба Майго Ёва? бо няма такога, як ён, на зямлі: чалавек беззаганны, справядлівы, богабаязны і ўцечны ад зла.

І сказаў Гасподзь сатане: ці зьвярнуў ты ўвагу тваю на раба Майго Ёва? бо няма такога, як ён, на зямлі: чалавек беззаганны, справядлівы, богабаязны і ўцечны ад зла, і дагэтуль цьвёрды ў сваёй беззаганнасьці, а ты цьвяліў Мяне супроць яго, каб загубіць яго бязьвінна.

Вам трэба было б сказаць: навошта мы перасьледуем яго? Быццам корань зла знойдзены ўва мне.

«не дакранайцеся да памазанцаў Маіх, і прарокам Маім не рабеце зла».

Бязбожны хоча злавіць яго ў сетку зла; а корань праведных цьвёрды.

Жаданьне, якое споўнілася, — прыемнае душы; агідна неразумнаму ўхіляцца ад зла.

Мудры баіцца і ўнікае зла, а неразумны раздражнёны і саманадзейны.

Шлях у праведных — унікаць зла; той ратуе душу сваю, хто зважае на шлях свой.

Злосьнік шукае толькі зла; таму жорсткі анёл будзе пасланы супраць яго.

Раны ад удараў — лечаць ад зла, і ўдары, якія пранікаюць усярэдзіну чэрава.

Хто зводзіць праведных на дарогу зла, сам упадзе ў сваю яму; а беззаганныя спадкуюць дабро.

Бо хто любіць жыцьцё і хоча бачыць добрыя дні, той трымай язык свой ад зла і вусны свае ад ліхіх нагавораў,

ухіляйся ад зла і рабі дабро, шукай міру ды імкніся да яго;

Любоў хай будзе някрывадушная; цурайцеся зла, гарнецеся да дабра;

Любоў ня робіць блізкаму зла; дык вось любоў ёсьць выкананьне закона.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter