Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

АБЯРНІСЯ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «Абярніся» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Сёмухі, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

АБЯРНІСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І сказаў кароль Доіґу: «Абярніся ты й нападзі на сьвятароў». І абярнуўся Доіґ Едомеянін, і напаў на сьвятароў, і забіў таго дня асьмідзясят пяцёх мужоў, каторыя насілі лянны наплечнік.

Але абярніся да малітвы слугі Свайго й на маленьне ягонае, СПАДАРУ, Божа мой; пачуй гуканьне а малітву, каторай слуга Твой моле Цябе цяпер.

«Пайдзі адгэтуль, і абярніся на ўсход, і схавайся ля цур’я Херыфа, каторы перад Ёрданом.

Абярніся, СПАДАРУ, выбаў душу маю, спасі мяне дзеля ласкі Свае;

Абярніся да мяне й зьмілуйся над імною, бо я адзінокі а гаротны.

Адкажы імне, СПАДАРУ, бо добрая ласка Твая; подле множасьці міласэрдзя Свайго, абярніся да мяне;

Абярніся, СПАДАРУ! Пакуль? пажалей слугаў Сваіх.

Абярніся да мяне й зьмілуйся над імною подле рассудку Свайго тым, што любяць імя Твае.

Пакуль дзень дыхае, і ўцякаюць сьцені, абярніся, любовы мой, і будзь, як сэрна, альбо аленянё на горах Беферскіх.

І сказаў імне: «Сыну людзкі! ці бачыш ты, што яны робяць? вялікія агіды, што робе дом Ізраеляў тут, каб Я аддаліўся ад сьвятыні Свае? і ўзноў абярніся, і абачыш агіды большыя».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter