Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ПОМСТЫ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «помсты» сустракаецца 13 разоў у 12 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ПОМСТЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
То ня будзе гэта спатыкненьням табе ані спадманам сэрцу спадара майго, што не разьліў дарма крыві і ўсьцярог сябе ад помсты. І СПАДАР добра зьдзее спадару майму, і ўспомніш служэбку сваю».

Божа помсты, СПАДАРУ, Божа помсты, зьявіся!

Бо завісьць — шал мужа, і ня зьмілуецца ў дзень помсты,

Бо дзень помсты СПАДАРОВАЕ, год адплаты, на абарону Сыёну.

Бо Ён адзеў справядлівасьць на сябе, як панцыр, і шолам спасеньня на галаву сваю, і ўбраўся ў тоґу помсты замест адзецьця, і ахінуўся, як ахілімам, рупатлівасьцяй,

Агаласіць прыемны год СПАДАРОЎ і дзень помсты Бога нашага, пацешыць усіх, што ў жалобе,

Бо дзень помсты ў сэрцу Маім, і год адкупленых Маіх прышоў.

Бо дзень гэты ў СПАДАРА, Бога войскаў, дзень помсты, каб памсьціцца праціўнікам Сваім, і меч будзе жэрці, і насыціцца, і ўп’ецца крывёю іхнаю, бо аброк Спадара СПАДАРА войскаў у паўночным краю, ля ракі Еўфрату.

Уцякайце з пасярод Бабілёну і ратуйце кажны душу сваю, ня гіньце ад бяспраўя ягонага; бо гэта час помсты СПАДАРОВАЕ, Ён аддаець яму заплату.

І зьдзею над імі вялікія помсты зь вельмі гнеўнымі казьнераньнямі; і даведаюцца, што Я — СПАДАР, як зьдзею помсту Сваю над імі’"».

Бо гэта дні помсты, каб усе напісанае выпаўнілася.

Ці то дзяржаўцам, пасланым ім да помсты ліхадзеям і пахвалы добра дзеючым, —

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter