Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

СТАРОЕ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «старое» сустракаецца 12 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СТАРОЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І будзеце сеяць восьмага году, але есьці будзеце ўрод стары да дзявятага году; пакуль ня прыйдзе яго прыбытак, вы будзеце есьці старое.

І будзеце есьці старое леташняе, і вынясіце старое дзеля новага.

І ўзьліваньне яго чэцьверць гіна на аднаго баранчыка; на сьвятым месцу ўзьлівай узьліваньне, старое віно СПАДАРУ.

І ад брамы Яхрэмавае міма Старое брамы а Рыбнае брамы а вежы Гананэля а вежы Меа аж да Авячае брамы, і прыстоілі ля брамы Вязьнічнае.

Дык Евед-Мелех узяў людзёў із сабою, і пайшоў да дому каралеўскага пад скарбніцу, і ўзяў стуль старое кіненае адзежы а старога збуцьвелага рызьзя, і спусьціў іх паварозамі Ярэме да лёху.

Ён жа сказаў ім: «Затым кажны кніжнік, навучаны гаспадарства нябёснага, падобны да дамовага гаспадара, што выносе із скарбніцы свае новае й старое».

І ніхто, піўшы старое, зараз не захоча новага, бо кажа: "старое лепшае"».

Умілаваныя! пішу вам ня новае расказаньне, але расказаньне старое, каторае вы мелі ад пачатку. Расказаньне старое ё слова, каторае вы чулі ад пачатку.

Дык, хто ў Хрысту, тый новы стварэнец; старое мінула, гля, усе сталася новае.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter