Біблія

2-я царстваў 13 верш » 2 царстваў 13:16 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 13 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 13:16 / 2Сам 13:16

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І сказала яму: не, прагнаць мяне — гэта зло большае за першае, якое ты зрабіў са мною. Але ён не хацеў слухаць яе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Яна сказала яму: «Не рабі, выганяючы ад сябе, мне яшчэ большай крыўды ад той, якую мне зрабіў». Але ён не хацеў слухаць яе.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Яна адказала яму: «Хай не будзе гэтага, браце мой, бо большае ліха тое, што зараз робіш мне, выганяючы мяне, чым тое, што зрабіў ты раней». Ён, аднак, не хацеў яе слухаць,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказала яму: «Не, подле акалічнасьцяў адаслаць мяне — гэта большае ліха за другое, каторае ты імне зрабіў». Але ён не хацеў слухаць яе.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Она же рече к нему: «Большее то естъ злое, иже ныне глаголеши ко мне, изгоняючи мя, нежели первое, еже еси учинилъ мне». И не хотелъ послушати ея,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 13 верш 16

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 13:16 / 2Сам 13:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты