Біблія

2-я царстваў 13 верш » 2 царстваў 13:19 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 13 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 13:19 / 2Сам 13:19

Filter: all

І пасыпала Тамар попелам галаву сваю, і падрала каляровую вопратку, якую мела на сабе, і паклала рукі свае на галаву сваю, і так ішла і лямантавала.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Тамар пасыпала сабе галаву попелам, разадрала сукню сваю доўгую, палажыла рукі на галаву сваю, і пайшла, і галасіла.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Яна, пасыпаўшы сабе галаву попелам, разадраўшы сваю туніку, што спускалася да пят, і паклаўшы рукі на галаву сваю, пайшла, ідучы і галосячы.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзяла пасыпала Тамара попелам галаву сваю, і калярысты хітон разьдзерла, каторы мела на сабе, і палажыла рукі свае на галаву сваю, і гэтак ішла, ішла й галасіла.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Она же, посыпавши прахомъ главу свою, и розторгъши одежу на собе, и возложивши обе руце на главу свою, идяше, вопиющи.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 13 верш 19

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 13:19 / 2Сам 13:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты