Псалтыр 1 верш » Псалтыр 1:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 1 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 1:4 / Пс 1:4

Filter: all
Ня так у бязбожнікаў; яны — быццам пыл, ветрам падняты.

Ня гэтак бязбожнікі, яны як мякіна, якую вецер разносіць.

Не гэтак ліхадзеі, не гэтак! Бо яны — як пыл, што вецер разносіць.

Ня так тыя бязбожныя, але як умецьце, разьвяванае ветрам.

Ня гэтак бязбожныя: яны да паловы падобны, што вецер разносе.

Ня гэтак бязбожныя: але яны як палова, што вецер разносе.

Ня гэтак нязбожныя, ня гэтак, але яны быццам пыл, які вецер зьмятае з твару зямлі.

Ня так бязбожныя, ня гэтак: яны падобны да мякіны, што вецер па полі разносіць.

Не так бязбожныя, не. Але яны як попел, што ўзмятае вецер ад твару зямнога.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter