Біблія

Псалтыр 101 верш » Псалтыр 101:5 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 101 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

сэрца маё ўражанае, і высахла, як трава, аж я забываюся есьці мой хлеб;

Таго, хто ачарняючы, ачарняе таемна бліжняга свайго, я вынішчу; вочы пыхлівыя і сэрца надзьмутае ня буду зносіць.

Хто за вочы абгаворвае бліжняга свайго, — такога праганю; ганарыстага вокам і пыхлівага сэрцам, — такога не пацярплю.

Хто патай абмаўляе прыяцеля свайго, таго адатну; хто горды вокам і пыхаты сэрцам, таго ня сьцерплю.

Я выжану таго, хто ўкрадня чэрніць свайго бліжняга; пышнага й гордага сэрцам не пацярплю.

Хто бліжняга свайго таемна абгаворвае, я таго праганю. Ганарыстага вачамі і пага́рдлівага сэрцам я ня пацярплю.

Я пакрыўся ржой, як трава, і высахла сэрца маё, бо я забыў есьці хлеб мой.

Я прымушу маўчаць таго, хто таёмна чэрніць бліжняга свайго; пышнага вокам й гордага сэрцам не пацярплю.

Як падкошаная трава, і сэрца мае ссохлася, Што нават хлеб мой пазабыў есці.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter