Біблія

Псалтыр 127 верш » Псалтыр 127:1 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 127 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 127:1 / Пс 127:1

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Песьня ўзыходжаньня. Дабрашчасны кожны, хто баіцца Госпада, хто ходзіць шляхамі ягонымі!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Сьпеў узыходжаньня. Салямона. Калі ГОСПАД не збудуе дом, надарэмна цяжка працуюць будаўнікі; калі ГОСПАД не захоўвае горад, надарэмна чуваюць вартаўнікі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Песня ўзыходжання. Саламонава. Калі Госпад не збудуе дома, марна працуюць будаўнікі яго. Калі Госпад не дапільнуе горада, надарма чувае той, хто пільнуе яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Песьня на ўступцох. Салямонава. Калі СПАДАР не станове дому, дарма працуюць становячыя яго; калі СПАДАР не сьцеражэць места, дарма чукавы вартаўнік.

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

Песьня ўзыходжаньня. Салямонавая.Калі ня Госпад будуе дом, дарэмны стараньні будаўнічых; калі ня Госпад места пілнуе, дарэмна вартуе старожа.

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

Песьня ўзыходжаньня. Салямона. Калі Ягова ня будуе дом, марна працуюць будаўнічыя. Калі Ягова ня вартуе места, марна чувае варта.

Пераклад Аляксандара Надсана BAN

Песьня ўзыходжаньняў. Шчасьлівыя ўсе, што баяцца Госпада, што ходзяць шляхамі Яго.

Пераклад Язэпа Германовіча BJH

Песьня узыходжаньня. Салямонава. Калі Госпад ня будуе дому, дарэмна працуюць будаўнічыя; калі Госпад не сьцеражэ гораду, дарэмна вартуе старожа.

Пераклад Міхаіла Астапчыка BMA

Песня ўзыходжання. Шчаслівыя багабаязныя, Што крочаць па шляхах Божых.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты