Псалтыр 129 верш » Псалтыр 129:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 129 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 129:2 / Пс 129:2

Filter: all
Госпадзе! пачуй голас мой. Хай будуць вушы Твае ўважлівыя да голасу маленьняў маіх.

шмат уціскалі мяне з маладосьці маёй, але мяне не перамаглі.

часта нападалі на мяне з маладосці маёй, але не перамаглі мяне.

Шмат уціскалі мяне з маладосьці мае, але ня здолелі мяне.

шмат уціскалі мяне з маладосьці маёй, ды мяне не асілілі.

Яны шмат уціскалі мяне ад юнацтва майго. Але яны мяне ня перамаглі.

Хай вушы Твае будуць уважлівыя да голасу маленьня майго.

Вельмі ўціскалі мяне з маладосьці маей, але мяне не маглі асіліць.

Божа, пачуй голас мой. Няхай вушы Твае, Божа, Пачуюць голас малення майго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter