Біблія

Псалтыр 17 верш » Псалтыр 17:1 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 17 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 17:1 / Пс 17:1

Filter: all

Кіроўцу хору. Раба Гасподняга Давіда, калі ён прамовіў ад Госпада словы гэтай песьні ў той дзень, як Гасподзь вызваліў яго з рук усіх ягоных ворагаў і з рукі Саўлавай. І ён сказаў:

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Малітва Давіда. Пачуй, ГОСПАДЗЕ, праведнасьць [маю], зваж на галашэньне маё, прыхілі вуха да малітвы маёй з вуснаў нефальшывых!

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Маленне Давіда. Выслухай, Госпадзе, апраўданне маё, зваж на маленне маё. Прыхілі вуха Тваё да малітвы маёй з вуснаў неліслівых.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Малітва Давідава. Пачуй, СПАДАРУ, справядлівасьць, уважай на галашэньне мае, нахіні вуха на маленьне мае з вуснаў нехвальшывых!

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

Малітва Давідавая. Выслухай, Госпадзе, справу справядлівага! Зваж на лямант мой! Прыймі маленьне маё із вуснаў нефальшывых!

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

Малітва Давідавая. Зваж, Ягова, на справядлівасьць маю! Зваж на лямант мой! Прыхілі Вуха Тваё да малітвы маёй з вуснаў няманлівых!

Пераклад Аляксандара Надсана BAN

Кіраўніку хору. Песьня слугі Гасподняга Давіда, што пяяў Госпаду ў дзень, калі Госпад вызваліў яго з рук ворагаў ягоных і з рук Саўла.

Пераклад Язэпа Германовіча BJH

Малітва Давіда.(а) Выслухай, Госпадзе, справядлівую справу, зваж на мой кліч! Прыймі маю просьбу із вуснаў не фальшывых.

Пераклад Міхаіла Астапчыка BMA

Кіроўцу хору. Раба Божага Давіда, які праспяваў Богу словы гэтай песні, Калі Бог збавіў яго ад рук ворагаў яго і ад рукі Саула, і ён мовіў:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Псалтыр 17 верш 1

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 17:1 / Пс 17:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты