Псалтыр 2 верш » Псалтыр 2:9 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 2 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 2:9 / Пс 2:9

Filter: all
Ты паб’еш іх жалезным жазлом, патаўчэш іх, як посуд ганчарны».

Кіем жалезным паб’еш іх, быццам начыньне глінянае скрышыш іх”».

Валадарыць будзеш імі кіем жалезным, нібы глінянае начынне скрышыш іх”».

Ты разаб’еш іх зялезным кіям і, як судзьдзё ганчарова, растаўчэш іх».

Паліцай зялезнай паб’еш іх, быццам начыньне глінянае скрышыш.

Паліцай зялезнай будзеш кіраваць імі, нібы глінянае начыньне скрышыш.

Жалезным жазлом будзеш пасьвіць іх і, быццам гліняны посуд, скрышыш іх».

Разаб’еш іх зялезнаю розгай і скрышыш як начыньне глінянае.

Ты папасеш іх жалезным жазлом, Разбурыш, як тыя гліныя жбаны».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter