Псалтыр 28 верш » Псалтыр 28:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 28 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 28:4 / Пс 28:4

Filter: all
Голас Гасподні моцны; голас Гасподні велічны.

Дай ім паводле справаў іхніх і паводле ліхоты ўчынкаў іхніх; паводле таго, што рабілі рукі іхнія, дай ім; аднагародзь ім за тое, што зрабілі яны.

Дай ім паводле спраў іх і паводле нягоднасці вымыслаў іх. Паводле справы рук іх адплаці ім, аддай ім адплату іх.

Аддай ім подле справаў іхных і подле ліхіх учынкаў іхных; подле ўчынку рук іхных дай ім; адплаці ім іхнаю платаю.

Дай ім паводле ўчынкаў іхніх і злачынства іх; паводле таго, што рабілі іх рукі, дай ім; адплаці ім за тое, што зрабілі яны.

Дай ім паводля іхных учынкаў і паводля ліхіх дзеяў іхных. Дай ім паводля ўчынкаў іхных рук; адплаці ім, чаго яны заслужылі!

Голас Госпада магутны, голас Госпада велічны!

Дай ім, Госпадзе, паводле іхніх учынкаў і паводле іхняга злачынства: Паводле работы рук іхніх аддай іхнюю заплату!

Голас Божы дужы, Голас Божы шматпрыгожы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter