Псалтыр 28 верш » Псалтыр 28:3 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 28 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 28:3 / Пс 28:3

Filter: all
Голас Гасподні над водамі, Бог славы загрымеў, Гасподзь над вялікімі водамі.

Не цягні мяне [да загубы] разам з бязбожнікамі і злачынцамі, якія кажуць: «Супакой» бліжнім сваім, а ў сэрцах сваіх ліхое [маюць].

Не прыцягвай мяне разам з грэшнікамі і з тымі, што чыняць несправядлівасць. Яны размаўляюць мірна з блізкім сваім, але ж ліха ў сэрцы іх.

Не цягні мяне зь нягоднымі, ліхадзеямі, каторыя гукаюць супакойна з прыяцелямі сваімі, прымеж тога крыўда ў сэрцах іхных.

Не загубі мяне разам з бязбожнікамі ды злачынцамі, што з бліжнімі ветліва гутараць, а ў душы ліхое маюць!

Ня адкінь мяне зь бязбожнікамі і грэшнікамі, якія бліжняму свайму кажуць «мір», а ў сэрцы іхным ліха.

Голас Госпада над водамі! Бог славы загрымеў, Госпад над водамі многімі!

Не загубі мяне з бязбожнікамі і злачынцамі, што гукаюць аб згоде з бліжнімі сваімі, а ў душы маюць ліхое.

Голас Божы на водах, Узгрукоча Бог славы на вялікіх водах.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter