Псалтыр 45 верш » Псалтыр 45:7 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 45 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 45:7 / Пс 45:7

Filter: all
Зашумелі народы; пахіснуліся царствы: а Ён голас падаў Свой, і растала зямля.

Пасад Твой, Божа, на вякі вечныя! Кій роўнасьці — кій валадарства Твайго.

Пасад Твой, Божа, на векі вечныя, і жазло справядлівасці — жазло валадарства Твайго.

Пасад Твой, Божа, на векі вякоў; ськіпетра пасьцівасьці ё ськіпетра каралеўства Твайго.

Пасад Твой, о Божа, навекі! Кій справядлівасьці — бэрла царства Твайго.

Пасад Твой, Божа, у вяках вякоў. Ськіпетар справядлівасьці ёсьць ськіпетар Твайго Валадарства.

Сумеліся народы, захісталіся валадарствы: Госпад падáў голас свой, зямля зварухнулася.

Назаўсёды трон твой, о Божа, і навекі! Жазло справядлівасьці — бэрла твайго царства.

Пазамяшаліся народы, паўхіляліся царства, Даў голас Свой Вышні, і пахіснулася зямля.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter