Псалтыр 45 верш » Псалтыр 45:8 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 45 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 45:8 / Пс 45:8

Filter: all
Гасподзь сілы з намі, Бог Якава заступнік наш.

Ты палюбіў праведнасьць і ўзьненавідзеў бязбожнасьць. Дзеля гэтага памазаў Цябе, Божа, Бог Твой, алеем радасьці больш за таварышаў Тваіх.

Узлюбіў Ты справядлівасць і ўзненавідзеў беззаконне, таму намасціў цябе, Божа, Бог твой алеем радасці больш за супольнікаў тваіх.

Ты ўзьлюбіў справядлівасьць і зьненавідзіў нягоднасьць, затым памазаў Цябе Бог Твой алеям радасьці над сябрамі Тваімі.

Ты праўду любіш, ненавідзіш бяспраўе; за гэта-ж і Бог, Твой Бог, алеем радасьці памазаў цябе панад сябрамі Тваімі.

Ты любіш Праўду і нянавідзіш бяспраўе. Таму, Божа, памазаў Цябе Бог Твой алеем радасьці больш за супольнікаў Тваіх.

Госпад сіл з намі, Бог Якуба — заступнік наш!

Ты любіш справядлівасьць і ненавідзіш бязбожнасьці, а за гэта Бог, твой Бог, памазаў Цябе алеем радасьці па-над тваіх таварышаў (канкурэнтаў).

Бог сілаў з намі, Заступнік наш Бог Якава.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter