Псалтыр 46 верш » Псалтыр 46:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 46 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 46:4 / Пс 46:4

Filter: all
скарыў нам народы і плямёны пад ногі нашыя;

хоць бы раўлі і ўздымаліся воды ягоныя, хоць бы трэсьліся горы ад шалу яго. (Сэлях)

Хай шумяць і ўздымаюцца яго воды, дрыжаць горы, здрыгануцца горы ў хваляванні Яго.

Шумяць, муцяцца воды Ягоныя, хай дрыжаць горы ад вялічча Ягонага. Сэля.

Хоць-бы раўлі й уздымаліся воды ягоныя, хоць-бы ад шалу ягонага горы трасьліся: з намі Госпад сілаў нябесных, крэпасьць наша — Бог Якубавы. (Зэля)

нават калі шумяць і бушуюць воды ягоныя, нават калі здрыгануцца горы пры ягоным хваляваньні. Зэля.

Ён скарыў нам народы і плямёны паклаў нам пад ногі;

Няхай шумяць і кіпяць воды ягоныя, няхай трасуцца горы ад напору ягонага! З намі Госпад Сілаў Нябесных, Бог Якубавы — наш абаронца.

Пакарыў людзей і народы Нам пад ногі нашы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter