Біблія

Псалтыр 50 верш » Псалтыр 50:12 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 50 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Чыстае сэрца ўмацуй ува мне, Божа, і дух справядлівы аднаві ўва мне.

Калі б Я згаладаўся, табе б Я не сказаў, бо Мой сусьвет і тое, што напаўняе яго.

Калі захачу есці, не скажу табе, бо мой увесь свет і ўсё, што яго запаўняе.

Калі б Я галадаваў, Я не сказаў бы табе; бо сьвет і ўсе, што на ім, Мае.

Калі-б згаладаўся Я, дык табе-б Я таго не казаў, бо Мая ўся зямля дый усё, што яе напаўняе.

Калі б Я быў галодны, дык ня сказаў бы табе, бо Мой ёсьць сусьвет і ўсё, што яго напаўняе.

Сэрца чыстае ствары ўва мне, Божа, і дух правы абнаві ў нутры маім.

Калі б я быў галодны, дык табе таго бы не сказаў, бо мая ёсьць уся зямля, дый усё, што яе напаўняе.

Сэрца чыстым зрабі мае, Божа, І правядны дух анаві ў сэрцы маім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter