Псалтыр 52 верш » Псалтыр 52:3 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 52 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 52:3 / Пс 52:3

Filter: all
Бог зь нябёсаў паглядзеў на сыноў чалавечых, каб пабачыць, ці ёсьць той, хто разумее, шукае Бога.

Навошта хвалішся злачынствам, волаце? Міласэрнасьць Божая кожны дзень [трывае]!

Чаго фанабэрышся злосцю, ты, магутны [сваёй] несправядлівасцю?

Чаго ты хвалішся ліхам, дужасіле? ласка Божая ўвесь дзень.

Чаму пахваляешся злачынствам тваім, ты, волаце? Ласка Божая заўсёды са мною!

Чаго ты хвалішся ліхім, (ты) дужасіле? Дабразычлівасьць Бога ёсьць са мною цэлы дзень.

Бог глянуў з неба на сыноў людзкіх, каб бачыць, ці ёсьць, хто разумее або шукае Бога.

Чаму ты хвалішся ў злачынстве, ты — герой ганебны!

Бог паглядае з Нябёс на сыноў чалавечых, Глядзіць ці шукае Яго тут хто-небудзь.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter