Псалтыр 52 верш » Псалтыр 52:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 52 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 52:4 / Пс 52:4

Filter: all
Усе ўхіліліся, зрабіліся аднолькава непатрэбнымі; ніхто ня робіць дабра, ніхто аніводзін.

Загубу выдумляе язык твой; як брытва вострая той, які здраду ўчыняе!

Увесь дзень думаеш пра загубу; язык твой, як вострая брытва, ты, крывадушнік.

Нягоднасьць выдумляе язык твой; як войстрая брытва, робе ашуку.

Выдумляе загубу язык твой; як вострая брытва ён у цябе, о, ты, здрадніку!

Ліха выдумляе язык твой; як вострая брытва ён у цябе, (ты) здрадніку.

Усе ўхіліліся, усе разам нягоднымі сталі, няма, хто рабіў бы дабро, няма ні аднаго.

У кожным часе ты выдумляеш загубу: як вострая брытва язык твой, ты — крывадушнік!

Ўсе паўхіляліся, годных нікога няма, Няма тых, хто творыць дабро, няма аніводнага.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter