Псалтыр 64 верш » Псалтыр 64:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 64 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 64:4 / Пс 64:4

Filter: all
Учынкі грахоўных адольваюць мяне. Ты ачысьціш злачынствы нашыя.

якія навастрылі як меч язык свой, нацягнулі [лук са] стрэламі сваімі — горкімі словамі,

Яны востраць, быццам меч, языкі свае, накіравалі стрэлы свае, атрутныя словы,

Каторыя зайстрылі языкі свае, як мячы, напялі лук свой словам гаркім,

што язык свой, як меч, навастрылі, свае стрэлы — калючыя словы — паклалі на лук,

якія язык свой навастрылі, як меч, якія жорсткае слова, як стралу, наклалі (на лук),

Словы беззаконных асілілі нас, Ты ж ачысьці бясчынствы нашыя.

Што востраць язык свой як меч, а калючыя словы як стрэлы кяруюць.

Словы бяззаконных перамагаюць нас, Але бязчэсце нашае Ты ачысціш.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter