Псалтыр 74 верш » Псалтыр 74:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 74 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 74:2 / Пс 74:2

Filter: all
Славім Цябе, Божа, славім; бо блізка імя Тваё; абвяшчаюць цуды Твае.

Узгадай пра грамаду Тваю, якую Ты здаўна набыў, якую бароніш, як кій спадчыны Сваёй, гару Сыён, на якой Ты жывеш!

Успомні пра сход Твой, якім Ты завалодаў ад пачатку. Ты адкупіў жазло спадчыны Тваёй, гару Сіён, на якой Ты пасяліўся.

Успомні збор Свой, што Ты прыдбаў здаўна, пакаленьне спадку Свайго, каторае Ты адкупіў, гэту гару Сыён, ідзе Ты жыў.

Успомні народ Твой, што Ты адпачатку прыдбаў Сабе, адкупіў, як спадчыну Сваю, гару гэту Сыонскую, на якой Ты асеў!

Успомні збор (люду) Твайго, які Ты прыдбаў перш пачатку часу, вызваліў, як народ уласнасьці (Тваёй), гары Сыён, на якой Ты пасяліўся.

Будзем дзякаваць Табе, Божа, будзем дзякаваць Табе і будзем клікаць імя Тваё. Раскажу пра ўсе цуды Твае.

Успомні на народ твой, які ты ад пачатку прыдбаў Сабе, на пакаленьне, якое Ты адкупіў, як спадчыну сваю і на гэтую Сыёнскую гару, на якой Ты асеў!

Праславім Цябе, Божа, праславім Цябе. І заклічам імя Твае, і паведаем усе цуды Твае.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter