Біблія

Найвышэйшая песьня 5 верш » Найвышэйшая песьня 5:13 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 5 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

шчокі ў яго, бы кветкі пахучых расьлін, духмяныя пахі, губы ў яго — лілеі, зь якіх цячэ міра;

Шчокі ягоныя — як кветнік пахошчаў, на якіх растуць зёлкі духмяныя; вусны ягоныя — лілеі, з іх цячэ міра найлепшае.

Шчокі яго — як кветнікі водараў, грудкі пахаў паблізу раўнюткіх ручаёў; вусны яго — лілеі, з якіх сцякае найлепшая міра.

Шчокі ягоныя — радкі духмяныя, лехі пахнючых расьлінаў; вусны ягоныя — лілі, капаюць цякучую міру;

шчокі яго — квятнік добрапахны, лехі пахучых расьцін! вусны яго — ліліі, выліваюць плывучую мірру;

Шчокі яго — як грады зь зёлкамі, кветнік духмянасьцяў; вусны яго — лілеі, што сьцякаюць мірай цякучай.

Челюсти его якоже гряды зелеиныи, ростители зелеиныи, уста его рожаныи, каплють мскусомъ проминуючимъ.

Лице его яко гряды добровонных речей, насаженых од апотекарев. Уста его — лилие, каплющие мирру избранную.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter