Найвышэйшая песьня 6 верш » Найвышэйшая песьня 6:5 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 6 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Найвышэйшая песьня 6:5 / Песн 6:5

Filter: all
Адвядзі ад мяне свае вочы, бо яны хвалююць мяне.

Адвярні вочы твае ад мяне, бо яны хвалююць мяне. Валасы твае — як чарада козаў, якія зыходзяць з Гілеаду.

Адвярні вочы свае ад мяне, бо яны мяне бянтэжаць. Валасы твае — як статак коз, што спускаюцца з Галаада.

Адхіні вочы свае ад мяне, бо яны ўзрушаюць мяне.

Адклані вочы твае ад мяне, таму што яны непакояць мяне.

Адвядзі ад мяне вочы свае, бо яны ўзрушаюць мяне; валасы твае — як статак коз, што спускаюцца з Гільяду.

Отверни очи свои от противъ мене, заиже они згордели мне. Волосы твои яко стада козъ, што очесалися о Геладъ.

Отврати очи твое от мене, яко пред ними есм залетел.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter