Біблія » Пераклады » Пераклад Сяргея Шупы

Песьня Песьняў 6 Песьня Песьняў 6 разьдзел

1 Куды пайшоў каханы твой,
найпрыгажэйшая з жанчын?
Куды павярнуў каханы твой,
пашукайма яго разам з табою?
2 Каханы мой спусьціўся ў свой сад,
да градаў зь зёлкамі,
каб пасьвіць у садах,
каб зьбіраць лілеі.
3 Я належу каханаму, а ён — мне,
ён пасьвіць у лілеях.
4 Прыгожая ты, любая мая, як Тырца,
гожая, як Ерусалім,
грозная, як полк пад сьцягамі.
5 Адвядзі ад мяне вочы свае,
бо яны ўзрушаюць мяне;
валасы твае — як статак коз,
што спускаюцца з Гільяду.
6 Зубы твае — як статак авечак,
што ідзе з купаньня;
кожная з двойняй
і няплоднай няма сярод іх.
7 Як разлом граната шчокі твае
за вуальлю тваёй.
8 Ёсьць шэсьцьдзесят царыц
і восемдзесят наложніц,
і дзяўчат бязь ліку.
9 Але адна яна, галубка, чыстая мая,
адзіная яна ў маці сваёй,
абраная яна ў радзіцелькі сваёй;
пабачылі яе дзяўчаты і ўхвалілі яе,
царыцы і наложніцы ўславілі яе.
10 Хто тая, што ўзіраецца, як зара?
Прыгожая, як месяц,
ясная, як сонца, грозная,
як полк пад сьцягамі?
11 У арэхавы сад спусьцілася я
паглядзець на краскі даліны;
паглядзець ці зацьвіў вінаград,
ці распусьціўся гранат.
12 Ня ведала я, як душа мая
ўзьвяла мяне на калясьніцы
высакароднага з народу майго.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Песьня Песьняў, 6 разьдзел

Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.

Публікуецца з дазволу аўтара.
Кнігі аўтара можна набыць у выдавецтве «Вясна».
© 2013−2022