Паводле Мацьвея 9 верш » Мацьвея 9:32 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 9 верш 32

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 9:32 / Мц 9:32

Filter: all
Калі ж тыя выходзілі, вось, прывялі да Яго чалавека нямога, апанаванага дэманам.

Калі ж тыя выходзілі, вось прывялі да Яго чалавека нямога, апанаванага дэманам.

Па іх адыходзе прывялі да Яго чалавека нямога, апанаванага нячыстым.

Як жа тыя выходзілі, то прывялі да Яго немага, апанаванага нячысьцікам.

Калі-ж тыя выходзілі, то прывялі да Яго чалаве́ка нямо́га, апанава́нага нячыстым.

Калі ж тыя выхо́дзілі, якраз прывялі да Яго чалавека нямога, апанава́нага дэманам.

Калі ж тыя выходзілі, прывялі да Езуса нямога чалавека, апанаванага злым духам.

Калі ж тыя выходзілі, вось, прывялі да Яго нямога, апантанага чалавека.

Калі ж тыя выходзілі, вось прывялі да Яго чалавека нямога, апанаванага дэманам.

Калі-ж тыя выйходзілі, прывялі да Яго чалавека нямога, які меў злога духа.

Калі-ж тыя выйшлі, вось прывялі да яго нямога чалявека, маючага дзябальства.

Калі-ж яны выйшлі, вось прывялі да яго чалавека нямога, маючага д’ябэльства.

Kali-ž jany wyjšli, woś prywiali da jaho čaławieka niamoha, majučaha djabelstwa.

Калі-ж тыя выходзілі, дык прывялі да Яго нямога чалавека, апанванага нячыстым.

Тым пак отшедшимъ, ото привели к Нему чоловека, немого бешоного • [12]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter