Біблія

Паводле Марка 13 верш » Марка 13:30 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 13 верш 30

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Праўду кажу вам: ня міне род гэты, як усё тое будзе.

Сапраўды кажу вам: не праміне пакаленьне гэтае, аж усё гэта станецца.

Сапраўды кажу вам: не праміне пакаленне гэтае, аж гэта ўсё станецца.

Запраўды кажу вам, што ніяк ня мінець род гэты, як усе гэта станецца.

Запраўды́ кажу́ вам: ня счэзьне род гэты, як усё гэтае ста́нецца.

Праўду кажу вам: не міне́ род гэты, як усё гэта будзе.

Сапраўды кажу вам: не міне пакаленне гэтае, як усё гэта адбудзецца.

Сапраўды кажу вам, што ні ў якім разе не праміне гэтае пакаленне, як усё гэта спраўдзіцца.

Праўду кажу вам, што ня міне род гэты, пакуль усё гэтае станецца.

Запраўды, кажу вам: не праміне род гэты, калі ўсё гэта станецца.

Сапраўды кажу вам, не праміне гэты род, як усё гэтае станецца.

Сапраўды кажу вам, што не праміне гэты род, як усё гэтае станецца.

Sapraŭdy kažu wam, što nie praminie hety rod, jak usio hetaje staniecca.

Сапроўды кажу вам: не праміне гэты род, як усё гэтае станецца.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter