Паводле Марка 16 верш » Марка 16:3 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 16 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 16:3 / Мр 16:3

Filter: all
і гавораць паміж сабою: хто адваліць нам камень ад магільных дзьвярэй?

І гаварылі між сабою: «Хто нам адваліць камень ад уваходу ў магілу?»

І гаварылі між сабою: «Хто нам адкоціць камень ад уваходу ў магілу?»

І гукалі мяжсобку: «Хто адкоце нам камень ад дзьвярэй гробу?»

І гаварылі між сабою: хто адваліць нам камень ад дзьве́раў магілы?

і гаварылі між сабою: хто адва́ліць нам ка́мень ад увахода ў магілу?

і гаварылі між сабою: «Хто адсуне нам камень ад уваходу ў магілу?»

І казалі між сабою: Хто адваліць нам камень ад дзвярэй магільні?

І гаварылі між сабою: хто адкоціць нам ка́мень ад дзьвераў магілы?

I гаварылі між сабою: — хто нам адваліць камень ад дзьвярэй гробу? І, узглянуўшы, убачылі, што камень адвалены, а быў ён вельмі вялікі.

І гутарылі між сабою: Хто нам адваліць камень ад уваходу ў гроб?

І гаварылі паміж сабою: Хто нам адваліць камень ад уваходу ў гроб?

I hawaryli pamiž saboju: Chto nam adwalić kamień ad uwachodu ŭ hrob?

І гаварылі між сабою: хто адваліць нам камень ад уваходу ў гроб?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter