Паводле Марка 6:27

І адразу паслаўшы збраяносца, цар загадаў прынесьці галаву ягоную.

І адразу, паслаўшы ката, валадар загадаў прынесьці галаву яго.

і, адразу паслаўшы ката, цар загадаў прынесці галаву яго. І кат пайшоў, і адсёк галаву яму ў вязніцы,

І зараз кароль, паслаўшы ката, расказаў прынесьці галаву ягоную. І ён пайшоў а сьцяў яго ў вязьніцы.

І цар, ураз жа паслаўшы ка́та, загада́ў прыне́сьці галаву ягоную.

І адразу, паслаўшы целаахоўніка, цар загадаў прыне́сці галаву яго.

Таму адразу кароль паслаў ката і загадаў прынесці галаву Яна. Той пайшоў у вязніцу і адсек яму галаву.

і, адразу паслаўшы ката, цар загадаў прынесці яго галаву. І той, пайшоўшы, абезгаловіў яго ў турме,

І кароль адразу паслаўшы ката загадаў прынесьці галаву ягоную. А той пайшоўшы адсек галаву ягоную ў цямніцы.

І у той-жа час, паслаўшы ката, кароль загадаў прынесьці галаву яго; той пайшоў і сьцяў галаву яму ў цямніцы.

і паслаўшы ката, загадаў прынесьці галаву яго на тацы.

але паслаўшы ката, загадаў прынясьці галаву яго на талерцы.

ale pasłaŭšy kata, zahadaŭ pryniaści haławu jaho na talercy.

І ўраз-жа цар паслаў ката, загадваючы прынесьці ягоную галаву.

И на тых местъ пославши король ката, велелъ принесьти голову его, а онъ шодши, сьтялъ его в темніцы •

Біблія