Паводле Марка 9 верш » Марка 9:29 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 9 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 9:29 / Мр 9:29

Filter: all
І сказаў ім: гэты род ня можа выйсьці інакш, як ад малітвы і посту.

І Ён сказаў ім: «Гэты род ніяк ня можа выйсьці, адно толькі праз малітву і пост».

І Ён сказаў ім: «Гэты род ніяк не можа выйсці, акрамя як праз [пост і] малітву».

І сказаў ім: «Гэты род ня можа высьці ад нічога, адно ад малітвы а посту».

І сказаў ім: гэты род ніяк ня можа выйсьці, адно толькі ад малітвы ды посту.

І сказаў ім: гэты род ні ад чаго іншага не можа вы́йсці, толькі ад малітвы і по́сту.

А Ён сказаў ім: «Такога духа нельга выгнаць нічым, як толькі малітвай».

І Ён сказаў ім: Гэты род не можа выйсці інакш, як ад малітвы [і посту].

І адказаў ім: гэты род ніяк ня можа выйсьці, ня інакш як толькі ад малітвы і по́сту.

I сказаў ім: — род гэты інакш ня можа выйсьці, як толькі праз пост і малітву.

І сказаў ім: Гэты род інакш ня можа выйсьці, як толькі праз пост і маліту.

І сказаў ім: Гэты род ніяк ня можа выйсьці, адно толькі праз малітву і пост.

I skazaŭ im: Hety rod nijak nia moža wyjści, adno tolki praz malitwu i post.

І сказаў ім: гэты род ня можа выйсьці, адно толькі ад малітвы ды посту.

И рекъ имъ: тотъ родъ ничимъ не можеть выйти, только молитвою и постомъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter