Паводле Марка 9 верш » Марка 9:4 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 9 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 9:4 / Мр 9:4

Filter: all
І зьявіўся ім Ільля з Майсеем: і гутарылі зь Ісусам.

І зьявіўся ім Ільля з Майсеем, і вялі гутарку з Ісусам.

І з’явіўся ім Ілля з Майсеем, і гаварылі з Ісусам.

І зьявіўся да іх Ільля з Масеям, і яны мужавалі зь Ісусам.

І зьявіўся ім Ільля з Майсе́ем ды вялі гутарку з Ісусам.

І явіўся ім Ілія́ з Маісе́ем; і размаўлялі з Іісусам.

І з’явіўся ім Ілля з Майсеем, і размаўлялі з Езусам.

І з’явіўся ім Ілія з Маісеем і размаўлялі з Ісусам.

І зьявіліся ім Ільля з Масеям ды гутарылі зь Ісусам.

I зьявіуся ім Ільля з Майсеем, і размаўлялі з Ісусам.

І з’явіўся ім Гальяш з Майзеем ды вялі гутарку з Езусам.

І зьявіўся ім Гальяш з Майсеем, і гаварылі з Езусам.

I źjawiŭsia im Haljaš z Majsiejem, i hawaryli z Jezusam.

І зьявіўся ім Ільля і Майсей ды гаварылі з Ісусам.

И явилъсе имъ Илья з Моисеемъ, и были зъ Исусомъ мовечи •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter