Паводле Марка 9 верш » Марка 9:6 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 9 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 9:6 / Мр 9:6

Filter: all
Бо ня ведаў, што сказаць; таму што яны былі ў страху.

Бо ня ведаў, што гаворыць, бо яны былі напалоханыя.

Бо сам не ведаў, што гаворыць, бо надта былі спалоханы.

Бо ня ведаў, што адказаць, бо яны вельмі спалохаліся.

Бо ня ве́даў, што сказаць; бо яны перапало́халіся.

Бо не ведаў, што сказаць, таму што яны былí перапало́ханы.

Бо не ведаў, што сказаць, таму што яны спалохаліся.

Бо не ведаў ён, што сказаць, бо яны былі перапалоханыя.

Сам таго ня разумеў, што сказаў, бо былі ў страху.

І сказаў, ня ведаючы, што сказаць, бо былі яны пранятыя страхам.

Ён бо ня ведаў, што казаць, таму што ўзяў іх страх.

Бо ён ня ведаў, што гаварыў, таму што былі перапужаўшыся са страху.

Bo jon nia wiedaŭ, što hawaryŭ, tamu što byli pierapužaŭšysia sa strachu.

бо ня ведаў, што сказаць, бо іх агарнуў страх.

Не ведалъ бо што говорилъ, были бо перестрашени •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter