Паводле Лукаша 1 верш » Лукаша 1:2 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 1 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лукаша 1:2 / Лк 1:2

Filter: all
як пераказалі нам тое ўсе, хто з самага пачатку быў сьведкамі і слугамі Слова, —

як пераказалі нам тыя, што былі ад пачатку відавочцамі і сталіся паслугачамі Слова,

як пераказалі нам тыя, што ад пачатку самі бачылі і былі паслугачамі Слова,

Як перадалі нам тыя, што спачатку вочнікамі а слугачымі Слова былі, —

як пераказалі нам тое быўшыя з са́мага пачатку вачавідцамі і слугамі Слова,

як перадалí нам тыя, што ад пачатку былí відаво́чцамі і служы́целямі Слова,

як перадалі нам тыя, што ад пачатку былі відавочцамі і слугамі слова,

як перадалі нам тыя, што ад пачатку былі відавочцамі і служкамі Слова,

як перадалі нам тыя, што ад пачатку былі вачавідцы і служыцелі Слова,

І як пераказалі нам тыя, якія ад самага пачатку былі вачавідцамі й служыцелямі Слова,

так як перадалі нам тыя, каторыя ад пачатку самі бачылі і былі слугамі слова,

tak jak pieradali nam tyja, katoryja ad pačatku sami bačyli i byli słuhami słowa,

як пераказалі нам тыя, што былі ад самага пачатку вачавідцамі і слугамі Слова,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter