Біблія

Паводле Лукаша 1 верш » Лукаша 1:51 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 1 верш 51

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

зьявіў сілу рукі Сваёй; расьсеяў тых, што заносяцца думкамі сэрца свайго;

Ён зьявіў уладу рамяном Сваім, расьсеяў ганарыстых думкамі сэрца іхняга;

Выявіў магутнасць рукі Сваёй, разагнаў пыхлівых у намеры сэрца свайго,

Зьдзеяў моц цаўём Сваім; расьцярушыў пыхатых падумкамі сэрца іхнага;

Учыніў сілу рукой сваёй; рассе́яў гордых думкамі сэрца іх;

Ён праявíў сілу рукою Сваёю; рассе́яў ганарлíвых ду́мкамі сэ́рца іх;

Паказаў моц сваёй правіцы,рассеяў тых, хто пыхлівы сэрцам.

Ён стварыў сілу Сваёю рукою; рассеяў ганарлівых думкамі сэрца іх;

(Ён) учыніў сілу Рукою Сваёю; расьсеяў напышаных думкай сэрца іхнага;

Выявіў магутнасьць рукі Сваей, расьвеяў пагардлівых у помыслах сэрцаў іхных;

Учыніў магутнасьць рукою сваею, разсеяў гордых думкай сэрца іхнага;

Učyniŭ mahutnaść rukoju swajeju,razsiejaŭ hordych dumkaj serca ichnaha

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter