Біблія

Паводле Лукаша 10 верш » Лукаша 10:4 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 10 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Не бярэце ні мяха, ні торбы, ні абутку, і нікога на дарозе ня вітайце.

Не бярыце ані кайстры, ані торбы, ані сандалаў, і нікога ў дарозе не вітайце.

Не насіце з сабою ані капшука, ані торбы, ані пасталоў ды нікога ў дарозе не вітайце.

Не нясіце із сабою ані хатуля, ані капшука, ані вобую, і нікога не здароўце на дарозе.

Не бярэце ні мяшка, ні торбы, ні абутку і нікога ў дарозе ня вітайце.

Не бярыце з сабой ні мяшка, ні торбы, ні абутку і нікога ў дарозе не віта́йце.

Не бярыце ні каліты, ні торбы, ні сандаляў і ў дарозе нікога не вітайце.

Не насіце з сабою ні кашалька, ні торбы, ні сандаляў, і нікога ў дарозе не вітайце.

Ня бярыце (з сабой) ні мяшка, ні торбы, ні абутку, і нікога ў дарозе ня вітайце.

Не бярэце ніякіх ношаў: ні сумкі, ні кашалька, ні абутку, і ні з кім у дарозе ня вітайцеся.

Не нясеце мяшка, ані торбы, ані абутку, і нікога ў дарозе ня вітайце.

Nie niasiecie miaška, ani torby, ani abutku, i nikoha ŭ darozie nia witajcie.

Не бярэце ні хатылая, ні торбы, ні абутку, і нікога ў дарозе ня вітайце.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter