Біблія

Паводле Лукаша 10 верш » Лукаша 10:5 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 10 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

У які дом увойдзеце, сьпярша кажэце: «мір дому гэтаму!»

У які ж дом увойдзеце, перш кажыце: “Супакой дому гэтаму!”

У які дом увойдзеце, перш скажыце: “Супакой гэтаму дому”.

І ў які дом увыйдзеце, найперш скажыце: "Супакой дому гэтаму".

У якую-ж хату ўво́йдзеце, пе́рш кажэце: мір дому гэтаму!

Калі ж у які дом уво́йдзеце, перш кажыце: мір дому гэтаму;

У які б дом ні ўвайшлі, спачатку кажыце: “Спакой гэтаму дому!”

І калі ўвойдзеце ў які дом, спярша кажыце: «Мір гэтаму дому».

У які дом увойдзеце перш кажыце: мір дому гэтаму;

У які дом зойдзеце, найперш гаварэце: мір дому гэтаму.

У які-колечы дом увойдзеце, перш скажэце: Супакой гэтаму дому.

U jaki-kolečy dom uwojdziecie, pierš skažecie: Supakoj hetamu domu.

У якую ж хату ўвойдзеце, перш кажэце: "Мір гэтаму дому!"

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter