Біблія

Паводле Лукаша 10 верш » Лукаша 10:9 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 10 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і ацаляйце ў ім хворых, і кажэце ім: «наблізілася да вас Царства Божае».

і аздараўляйце ў іх хворых, і кажыце ім: “Наблізілася да вас Валадарства Божае”.

і аздараўляйце хворых, што ў ім, ды кажыце ім: “Наблізілася да вас Валадарства Божае”.

І ўздараўляйце хворых у ім, хто ёсьць у ім, і кажыце ім: "Бліжыцца да вас гаспадарства Божае".

і адзараўляйце ў іх хворых, і кажэце ім: падыйшло да вас Царства Божае.

і ацаля́йце хворых, якія ёсць там, і кажыце ім: наблíзілася да вас Царства Божае.

Аздараўляйце ў ім хворых і кажыце ім: “Наблізілася да вас Валадарства Божае”.

І вылечвайце ў ім хворых і кажыце ім: «Наблізілася да вас Царства Божае».

І аздараўляйце ў ім хворых, і кажэце ім: наблізілася да вас Гаспадарства Бога.

І ацаляйце нядужных, якія ёсьць там, і кажэце ім: набліжаецца да вас Уладарства Божае.

і аздараўляйце хворых, якія ў ім ёсьць і кажэце ім: Прыблізілася да вас каралеўства Божае.

i azdaraŭlajcie chworych, jakija ŭ im jość i kažecie im: Prybliziłasia da was karaleŭstwa Božaje.

і аздараўляйце хворых, што знайходзяцца там, і кажэце ім: "Прыблізілася да вас Божае Валадарства".

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter