Біблія

Паводле Лукаша 11 верш » Лукаша 11:28 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 11 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А Ён сказаў: дабрашчасныя тыя, што слухаюць слова Божае і трымаюцца яго.

А Ён сказаў: «Наадварот, шчасьлівыя тыя, якія чуюць слова Божае і захоўваюць яго».

А Ён сказаў: «Тым болей шчасныя тыя, што слухаюць слова Божае ды захоўваюць яго».

А Ён сказаў: «Але дабраславеншыя ж тыя, што слухаюць слова Божае і дзяржаць яго».

А Ён сказаў: шчасьлівыя чуючыя слова Божае і выпаўняючыя яго.

А Ён сказаў: тым больш блажэ́нныя тыя, што слу́хаюць слова Божае і выко́нваюць яго.

А Ён сказаў: «Больш за тое, шчаслівыя, хто слухае слова Божае і захоўвае яго!»

А Ён сказаў: Тым болей шчаслівыя тыя, што слухаюць Божае слова і выконваюць [яго].

Але Ён сказаў: тым больш шчасьлівыя тыя, што слухаюць Слова Бога і выконваюць Яго.

Ён-жа сказаў: — шчасьлівыя й тыя, якія слухаюць Слова Божае й захоўваюць яго.

А ён сказаў: Так, багаслаўленыя, каторыя слухаюць слова Божага і берагуць яго.

A jon skazaŭ: Tak, bahasłaŭlenyja, katoryja słuchajuć słowa Božaha i bierahuć jaho.

А Ён сказаў: шчасьлівыя тыя, што чуюць Слова Божае і захоўваюць яго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter