Біблія

Паводле Лукаша 21 верш » Лукаша 21:1 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 21 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І глянуўшы, Ён убачыў багатых, што клалі дары свае ў скарбонку;

Глянуўшы ж, убачыў Ён багацеяў, якія кідалі дары свае ў скарбніцу.

І, зірнуўшы, Ён убачыў багатых, што кідалі ахвяры свае ў скарбонку,

І глянуўшы, Ён абачыў багатых, што кідалі ў скарбонку падаркі свае;

Глянуўшы-ж, убачыў Ён багатых, што клалі ахвяры свае́ ў скарбніцу;

Глянуўшы, Ён убачыў багатых, што клалі дары́ свае ў ска́рбніцу;

Глянуўшы, Ён убачыў багатых, якія кідалі свае дары ў скарбонку.

І, глянуўшы, Ён убачыў багатых, што клалі ў скарбніцу свае дары.

Глянуўшы ж (Ён) убачыў багатых, якія клалі дараваньні свае ў скарбніцу.

І наглядаючы ў храме, убачыў, як багацеі кідалі ў скарбонку пашмат дароў.

І ўзглянуўшы, убачыў тых багатых, якія клалі свае дары ў скарбону,

I ŭzhlanuŭšy, ubačyŭ tych bahatych, jakija kłali swaje dary ŭ skarbonu,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter