Біблія

Паводле Лукаша 21 верш » Лукаша 21:2 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 21 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

убачыў таксама і бедную ўдаву, якая паклала туды дзьве лепты,

І ўбачыў адну бедную ўдаву, якая кінула туды дзьве лепты,

убачыў таксама адну бедную ўдаву, як кідала два дробныя грошыкі,

Але абачыў таксама бедную ўдаву, што ўкінула ў яе два медзякі.

убачыў такжа бе́дную ўдаву, палажыўшую туды дзьве́ лепты,

убачыў таксама і адну бедную ўдаву́, якая пакла́ла туды дзве ле́пты,

Убачыў таксама і адну бедную ўдаву, якая кідала туды дзве лепты,

І ўбачыў Ён адну бедную ўдаву, якая паклала туды дзве лепты,

Убачыў жа і адну бедную ўдаву, якая паклала туды дзьве лепты,

І ўбачыў адну бедную ўдавіцу, якая ўкінула туды дзьве лепты.

і ўбачыў так-жа нейкую бедненькую ўдаву, якая клала дзьве малыя манэткі.

i ŭbačyŭ tak-ža niejkuju biednieńkuju ŭdawu, jakaja kłała dźwie małyja manetki.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter