Біблія

Паводле Лукаша 21 верш » Лукаша 21:3 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 21 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і сказаў: праўду кажу вам, што гэтая бедная ўдава больш за ўсіх паклала;

і сказаў: «Сапраўды кажу вам, што гэтая бедная ўдава кінула больш за ўсіх,

і сказаў: «Сапраўды кажу вам: гэтая ўдава ўкінула болей, чым усе іншыя.

І сказаў Ён: «Запраўды кажу вам, што гэтая бедная ўдава ўкінула балей за ўсіх;

і сказаў: запраўды кажу вам, што гэтая бе́дная ўдава палажыла больш за ўсіх;

і сказаў: праўду кажу вам, што ўдава́ гэтая бедная больш за ўсіх пакла́ла;

і сказаў: «Праўдзіва кажу вам, што гэтая бедная ўдава больш за ўсіх укінула.

і сказаў: Праўдзіва кажу вам: гэтая бедная ўдава паклала больш за ўсіх;

і сказаў: праўду кажу вам, што гэтая бедная ўдава больш за ўсіх паклала.

І сказаў: папраўдзе кажу вам, што гэтая бедная ўдавіца ўкінула больш за ўсіх.

І сказаў: Сапраўды кажу вам, што гэтая бедная ўдава палажыла болей за ўсіх.

I skazaŭ: Sapraŭdy kažu wam, što hetaja biednaja ŭdawa pałažyła bolej za ŭsich.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter