Біблія

Паводле Яна 12 верш » Яна 12:15 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 12 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

«ня бойся, дачка Сыёнавая! вось, Цар твой ідзе, седзячы на маладым асьляняці».

«Ня бойся, дачка Сыёну! Вось, Валадар твой прыходзіць, седзячы на асьляняці».

«Не бойся, дачка Сіёна! Вось жа, Валадар твой прыходзіць, седзячы на асляняці».

«Ня бойся, дачка Сыёну, гля, Кароль твой ідзець, седзячы на асьляняці».

ня бойся, дачка́ Сыонская! вось Цар твой ідзе́, се́дзячы на маладым асьле́.

«не бойся, дачка́ Сіёнава! вось Цар твой ідзе́, се́дзячы на малады́м асле́».

«Не бойся, дачка Сіёна. Вось Кароль твой ідзе, седзячы на асляняці».

«Не бойся, дачка Сіёна! Вось, твой Цар ідзе, седзячы на маладым асле».

ня бо́йся, дачка Сыёну! Вось, Кароль твой ідзе, седзячы на маладым асьле асьліцы.

Ня бойся, дачка Сыёну: вось, Кароль твой ідзе, седзячы на маладым асьляці.

«Ня бойся, дачка Сыёнская! Вось кароль твой едзе, седзячы на жэрабяці асьліцы».

"Nia bojsia, dačka Syjonskaja! Woś karol twoj jedzie, siedziačy na žerabiaci aślicy".

Ня бойся, дачка Сыёну! глядзі, твой Князь ідзе, седзячы на маладым асьле.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter