Біблія

Паводле Яна 13 верш » Яна 13:25 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 13 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Ён, прыпаўшы да грудзей Ісуса, сказаў Яму: Госпадзе, хто гэта?

Той жа, прыхіліўшыся да грудзей Ісуса, кажа Яму: «Госпадзе! Хто гэта?»

І ён, прыпаўшы да грудзей Ісуса, кажа Яму: «Госпадзе, а хто гэта?»

А ён, узьлёгшы на грудзі Ісусавы, кажа Яму: «Спадару, хто гэта?»

І той, прыпаўшы да грудзе́й Ісуса, кажа: Госпадзе! хто гэта?

І ён, прыхілíўшыся да грудзе́й Іісуса, кажа Яму: Госпадзі! хто гэта?

Той жа прыпаў да грудзей Езуса і спытаў у Яго: «Пане, хто гэта?»

Тады той, прыпаўшы да Ісусавых грудзей, кажа Яму: Госпадзе, хто гэта?

І той, прыпаўшы да грудзёў Ісусавых, кажа Яму: Госпадзе! хто ёсьць гэты?

І той, прыпаўшы да грудзей Ісуса, сказаў Яму: — Госпадзе, хто гэта?

І той, абапёршыся на грудзях Езуса, сказаў яму: Пане, хто гэта?

I toj, abapioršysia na hrudziach Jezusa, skazaŭ jamu: Panie, chto heta?

І той, нахіліўшыся да грудзей Ісуса, кажа: Госпадзе, хто гэта?

І той, прыпаўшы да грудзей Ісусавых, сказаў Яму: Госпадзі, хто гэта?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter