Біблія

Паводле Яна 13 верш » Яна 13:24 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 13 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

яму Сымон Пётр зрабіў знак, каб спытаўся, хто той, пра якога кажа.

Яму дае знак Сымон Пётар, каб спытаўся, хто той, пра каго Ён кажа.

Дык кіўнуў яму Сімон Пётра, каб спытаўся: «Хто гэта, аб кім Ён кажа».

Затым Сымон Пётра кіўнуў і кажа яму: «Папытай, хто бы гэта быў, праз каго Ён казаў».

Яму Сымон Пётр кіўнуў, каб папытаўся, хто гэта, аб кім гаворыць.

тады ківа́е яму Сíман Пётр, каб спыта́ўся, хто той, пра якога Ён гаворыць.

Яму і кіўнуў Сымон Пётр, каб даведаўся, хто той, пра каго Ён кажа.

Дык Сіман Пётр ківае яму, каб ён спытаўся, хто б гэта мог быць, пра каго Ён кажа.

Тады Сымон Пётра ківае яму, (каб) папытаўся, хто б гэта быў, аб кім Ён гаворыць.

І яму Сыман Пётра падаў знак, каб спытаўся, хто гэта, пра каго гаворыць.

Дык гэтаму кіўнуў Сымон Пётр і сказаў яму: Хто гэта, аб каторым ён гаворыць?

Dyk hetamu kiŭnuŭ Symon Piotr i skazaŭ jamu: Chto heta, ab katorym jon haworyć?

Яму кіўнуў Сымон Пятро, каб спытаўся, хто гэта, аб кім Ён гаворыць.

Затым Сымон Пётракіўнуў яму, каб запытаў, хто гэта мае быць, пра каго Ён гаворыць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter