Паводле Яна 2 верш » Яна 2:18 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 2 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Яна 2:18 / Ян 2:18

Filter: all
На гэта Юдэі сказалі Яму ў адказ: якою азнакаю дакажаш Ты нам, што маеш уладу так рабіць?

Адказалі тады Юдэі і сказалі Яму: «Які знак пакажаш нам, што гэтак робіш?»

Тады юдэі, адказваючы, сказалі Яму: «Які знак пакажаш нам, што гэта робіш?»

Затым Юдэі, адказуючы, сказалі Яму: «Які знак пакажаш Ты нам, чаму гэта робіш?»

Адказалі-ж Яму Жыды і сказалі: які знак нам дасі, чаму гэтае робіш?

На гэта Іудзеі сказалі Яму: якім знаме́ннем Ты пакажаш нам, што маеш права гэта рабіць?

На гэта юдэі сказалі Яму ў адказ: «Якім знакам пакажаш нам, што так можаш рабіць?»

Тады іудзеі ў адказ сказалі Яму: Які знак нам пакажаш, што маеш уладу гэта рабіць?

Тады адказалі жыды і сказалі Яму: які знак нам пакажаш, што гэтае робіш?

Юдэі-ж у адказ сказалі Яму: — які знак падасі нам, што Ты волен рабіць гэтак?

Дык адказалі жыды і сказалі яму: Які знак пакажаш нам, што гэтае робіш?

Dyk adkazali žydy i skazali jamu: Jaki znak pakažaš nam, što hetaje robiš?

Азваліся жыды і сказалі Яму: які знак дасі нам, што так робіш?

Тады Юдэі, адказваючы, сказалі Яму: які знак нам дасі, чаму гэтае робіш:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter