Паводле Яна 2 верш » Яна 2:3 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 2 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Яна 2:3 / Ян 2:3

Filter: all
І як нехапала віна, дык Маці Ісусава кажа Яму: віна няма ў іх.

І, як не хапіла віна, маці Ісуса кажа Яму: «Віна ня маюць».

А калі не хапіла віна, Маці Ісуса кажа Яму: «Віна не маюць».

І, як не ставала віна, маці Ісусава кажа Яму: «Віна ня маюць».

І, як не хапіла віна, Маці Ісусава кажа Яму: віна ня маюць.

І калі не хапíла віна, Маці Іісусава кажа Яму: віна не маюць.

Калі скончылася віно, Маці Езуса сказала Яму: «Не маюць віна».

І калі не стала віна, Ісусава Маці кажа Яму: У іх няма віна.

І, як ня хапíла віна, маці Ісусава кажа Яму: віна ня ма́юць.

І калі нехапіла віна, Маці Ісуса кажа Яму: віна ня маюць.

Калі-ж не хваціла віна, сказала матка Езуса да яго: Віна ня маюць.

Kali-ž nie chwaciła wina, skazała matka Jezusa da jaho: Wina nia majuć.

І як не хапала віна, Маці Ісусава кажа Яму: віна ня маюць.

І калі не хапіла віна, маці Ісусава кажа Яму: віна ня маюць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter