Біблія

Паводле Яна 4 верш » Яна 4:26 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 4 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Ісус кажа ёй: гэта Я, Які гавару з табою.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Гаворыць ёй Ісус: «Гэта Я, Які гавару з табою».

Кажа ёй Ісус: «Гэта Я, Той, Які з табою размаўляе».

Ісус кажа ёй: «Гэта Я, Каторы гутару з табою».

Ісус кажа ёй: гэта Я, што гавару з табою.

Кажа ёй Іісус: гэта Я, што размаўляю з табою.

Кажа ёй Езус: «Гэта Я, што гавару з табою».

Ісус кажа ёй: Гэта Я, што гавару з табою.

Ісус кажа ёй: Я ёсьць (Ён), што гавару з табою.

Ісус-жа кажа ёй: — гэта Я, і вось з табою гавару.

Сказаў ей Езус: Гэта я, каторы гавару з табою.

Skazaŭ jej Jezus: Heta ja, katory hawaru z taboju.

Кажа ёй Ісус: Я ёсьць, што гавару з табою.

Ісус кажа ёй: гэта Я, Каторы гавару з табою.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter