Біблія

Паводле Яна 7 верш » Яна 7:2 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 7 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Набліжалася сьвята Юдэйскае — Кучкі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Было ж блізка сьвята юдэйскае, [сьвята] Намётаў.

І быў паблізу юдэйскі святочны дзень палатак.

І бліжэла юдэйскае сьвята Будкаў.

Блізка-ж было сьвята жыдоўскае кучкі.

А было́ блізка свята Іудзейскае — пастаўле́нне ку́шчаў.

Набліжалася юдэйскае свята Шатроў.

А было блізка іудзейскае свята — Стаўленне Буданоў.

Было ж блізка жыдоўскае сьвята — Кучкі.

Надыйходзіла юдэйскае сьвята — пастаўленьне Кушчаў.

Быў-жа блізка сьвяточны дзень жыдоўскі Шатроў.

Byŭ-ža blizka światočny dzień žydoŭski Šatroŭ.

Блізка-ж было сьвята юдэйскае — стаўленьне Табэрнакаў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter